{"id":235,"date":"2017-05-01T14:03:39","date_gmt":"2017-05-01T14:03:39","guid":{"rendered":"http:\/\/dutch4u.nl\/?page_id=235"},"modified":"2023-04-24T14:43:05","modified_gmt":"2023-04-24T14:43:05","slug":"language-guide-on-holiday","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dutch4u.nl\/?page_id=235","title":{"rendered":"Language guide on holiday – taalgids voor op vakantie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
GENERAL<\/strong><\/span><\/td>ALGEMEEN<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
\u00a0YES – NO (THANK YOU)<\/span><\/td>JA – NEE (DANK U)<\/span><\/td><\/tr>
YOU’RE WELCOME<\/span><\/td>NIETS TE DANKEN<\/span><\/td><\/tr>
THERE YOU GO<\/span><\/td>ALSTUBLIEFT<\/span><\/td><\/tr>
THANK YOU<\/span><\/td>DANK U WEL<\/span><\/td><\/tr>
COULD YOU HELP ME?<\/span><\/td>KUNT U MIJ HELPEN?<\/span><\/td><\/tr>
I DON’T SPEAK DUTCH.<\/span><\/td>IK SPREEK GEEN NEDERLANDS.<\/span><\/td><\/tr>
I (DON’T) UNDERSTAND YOU.<\/span><\/td>IK BEGRIJP U\u00a0 (NIET).<\/span><\/td><\/tr>
THAT’S VERY NICE OF YOU.<\/span><\/td>DAT IS ERG AARDIG VAN U<\/span><\/td><\/tr>
DO YOU SPEAK ENGLISH\/ FRENCH\/ GERMAN?<\/span><\/td>SPREEKT U ENGELS\/FRANS\/DUITS?<\/span><\/td><\/tr>
HOW DO SAY THAT IN DUTCH?<\/span><\/td>HOE ZEG JE DAT IN HET NEDERLANDS?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT’S UP?<\/span><\/td>WAT IS ER?<\/span><\/td><\/tr>
HOW ARE YOU DOING?<\/span><\/td>HOE GAAR HET MET U?<\/span><\/td><\/tr>
FINE, THANK YOU<\/span><\/td>GOED DANK U<\/span><\/td><\/tr>
WHAT’S YOUR\/ HIS\/ HER NAME?<\/span><\/td>HOE HEET U\/HIJ\/ZIJ?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT’S YOU ADDRESS?<\/span><\/td>WAT IS UW ADRES?<\/span><\/td><\/tr>
IT’S BEEN VERY NICE TO MEET YOU.<\/span><\/td>HET WAS ERG LEUK U TE ONTMOETEN.<\/span><\/td><\/tr>
SAY HI TO…<\/span><\/td>DOE DE GROETEN AAN…<\/span><\/td><\/tr>
FOR RENT – RENTED<\/span><\/td>TE HUUR – VERHUURD<\/span><\/td><\/tr>
ELEVATOR<\/span><\/td>LIFT<\/span><\/td><\/tr>
PLATFORM<\/span><\/td>PERRON<\/span><\/td><\/tr>
MAILBOX<\/span><\/td>BRIEVENBUS<\/span><\/td><\/tr>
FULL\/PACKED<\/span><\/td>VOL<\/span><\/td><\/tr>
ENTRANCE\/EXIT<\/span><\/td>IN-\/UITGANG<\/span><\/td><\/tr>
COLD – WARM (HOT)<\/span><\/td>KOUD – WARM (HOT)<\/span><\/td><\/tr>
FORBIDDEN – ALLOWED<\/span><\/td>VERBODEN – TOEGESTAAN<\/span><\/td><\/tr>
DANGER<\/span><\/td>GEVAAR<\/span><\/td><\/tr>
LADIES – GENTLEMEN<\/span><\/td>DAMES – HEREN<\/span><\/td><\/tr>
Exercise 1<\/a><\/strong><\/span><\/td>Oefening 1<\/a><\/strong><\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
TIME<\/strong><\/span><\/td>TIJD<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT, NINE, TEN<\/span><\/td>EEN, TWEE, DRIE, VIER, VIJF, ZES, ZEVEN, ACHT NEGEN, TIEN<\/span><\/td><\/tr>
TWENTY, THIRTY, FOURTY, FIFTY, SIXTY, SEVENTY, EIGHTY, NINETY, ONEHUNDRED, ONETHOUSAND<\/span><\/td>TWINTIG, DERTIG, VEERTIG, VIJFTIG, ZESTIG, ZEVENTIG, TACHTIG, NEGENTIG, HONDERD, DUIZEND<\/span><\/td><\/tr>
WHAT TIME IS IT?<\/span><\/td>HOE LAAT IS HET?<\/span><\/td><\/tr>
IT’S….<\/span><\/td>HET IS … UUR.<\/span><\/td><\/tr>
IT’S HALF PAST…<\/span><\/td>HET IS HALF …<\/span><\/td><\/tr>
IT’S A QUARTER TO\/ PAST …<\/span><\/td>HET IS KWART VOOR\/OVER…<\/span><\/td><\/tr>
IT’S FIVE\/TEN TO\/ PAST …<\/span><\/td>HET IS VIJF\/TIEN VOOR\/OVER HALF …<\/span><\/td><\/tr>
MORNING – IN THE MORNING<\/span><\/td>OCHTEND – ‘S OCHTENDS<\/span><\/td><\/tr>
AFTERNOON – IN THE AFTERNOON<\/span><\/td>MIDDAG – ‘S MIDDAGS<\/span><\/td><\/tr>
EVENING – IN THE EVENING<\/span><\/td>AVOND – ‘S AVONDS<\/span><\/td><\/tr>
NIGHT – AT NIGHT<\/span><\/td>NACHT – ‘S NACHTS<\/span><\/td><\/tr>
TODAY – YESTERDAY – TOMORROW<\/span><\/td>VANDAAG – GISTEREN – MORGEN<\/span><\/td><\/tr>
THIS MORNING – THIS AFTERNOON – THIS EVENING – TONIGHT<\/span><\/td>VANMORGEN – VANMIDDAG – VANAVOND – VANNACHT<\/span><\/td><\/tr>
MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY<\/span><\/td>MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG, VRIJDAG, ZATERDAG, ZONDAG<\/span><\/td><\/tr>
DAY – WEEK – MONTH – YEAR<\/span><\/td>DAG – WEEK – MAAND – JAAR<\/span><\/td><\/tr>
NEXT WEEK\/ MONTH<\/span><\/td>VOLGENDE WEEK\/MAAAND<\/span><\/td><\/tr>
NEXT YEAR<\/span><\/td>VOLGEND JAAR<\/span><\/td><\/tr>
Exercise<\/a><\/strong><\/span><\/td>Oefening<\/a><\/span><\/strong><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
TRAVELLING<\/strong><\/span><\/td>REIZEN<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
WHERE’S THE TOURIST INFORMATION?<\/span><\/td>WAAR IS DE VVV?<\/span><\/td><\/tr>
STATION<\/span><\/td>STATION<\/span><\/td><\/tr>
IS THERE A BUS\/ TRAIN\/ TRAM\/ TUBE\/ BOAT TO…?<\/span><\/td>GAAT ER EEN BUS\/ TREIN\/T RAM\/ METRO\/ BOOT NAAR…?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT TIME DOES THE NEXT\/ FIRST\/ LAST BUS..TRAIN..TUBE..BOAT LEAVE?<\/span><\/td>HOE LAAT\/ WAAR VERTREKT DE VOLGENDE\/EERSTE\/ LAATSTE\/ BUS\/ TRAM\/ METRO\/ BOOT TREIN ?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE DO I HAVE TO CHANGE?<\/span><\/td>WAAR MOET IK UIT-\/OVERSTAPPEN?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MUCH IS A TICKET?<\/span><\/td>WAT KOST EEN KAARTJE?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I BUY TICKETS?<\/span><\/td>WAAR KAN IK KAARTJES KOPEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I FIND A CAB?<\/span><\/td>WAAR KAN IK EEN TAXI VINDEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I GET\/BUY A MAP?<\/span><\/td>WAAR KAN IK EEN PLATTEGROND VINDEN\/ KOPEN?<\/span><\/td><\/tr>
COULD YOU TELL ME HOW TO GET TO…?<\/span><\/td>KUNT U MIJ DE WEG WIJZEN NAAR…?<\/span><\/td><\/tr>
THIS IS MY LUGGAGE.<\/span><\/td>DIT ZIJN MIJN KOFFERS.<\/span><\/td><\/tr>
YOUR PASSPORT, PLEASE.<\/span><\/td>UW PASPOORT ALSTUBLIEFT<\/span><\/td><\/tr>
COULD YOU OPEN YOUR SUITCASE?<\/span><\/td>WILT U UW KOFFER OPENMAKEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I STORE MY LUGGAGE\/ WHERE CAN I FIND A LUGGAGE DEPOT?<\/span><\/td>WAAR KAN IK EEN BAGAGEDEPOT VINDEN?<\/span><\/td><\/tr>
I LOST MY SUITCASE\/ BAG.<\/span><\/td>IK BEN MIJN KOFFER\/ TAS KWIJT.<\/span><\/td><\/tr>
I’VE BEEN ROBBED!<\/span><\/td>IK BEN BESTOLEN.<\/span><\/td><\/tr>
I’M SEASICK.<\/span><\/td>IK BEN ZEEZIEK.<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I FIND THE POLICE?<\/span><\/td>WAAR KAN IK DE POLITIE VINDEN?<\/span><\/td><\/tr>
SINGLE JOURNEY<\/span><\/td>ENKELE REIS<\/span><\/td><\/tr>
RETURN<\/span><\/td>RETOUR<\/span><\/td><\/tr>
FIRST\/SECOND CLASS<\/span><\/td>EERSTE\/TWEEDE KLASSE<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I REFUEL?<\/span><\/td>WAAR KAN IK TANKEN?<\/span><\/td><\/tr>
IS THERE A TOILET (‘ROUND HERE)?<\/span><\/td>IS HIER EEN TOILET?<\/span><\/td><\/tr>
I’VE GOT CAR TROUBLE. I’M …KM AWAY FROM …<\/span><\/td>IK STA MET PECH OP …KM VAN …<\/span><\/td><\/tr>
COULD YOU FIX\/REMOVE MY CAR?<\/span><\/td>WILT U MIJN AUTO REPAREREN\/WEGHALEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHEN WILL MY CAR BE FIXED?<\/span><\/td>WANNEER IS MIJN AUTO KLAAR?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I RENT A CAR\/BIKE?<\/span><\/td>WAAR KAN IK EEN AUTO\/FIETSHUREN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I FIND A HOTEL\/CAMPSITE?<\/span><\/td>WAAR KAN IK EEN HOTEL\/CAMPING VINDEN?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MUCH IS A ROOM\/CAMPSPOT PER NIGHT FOR … PERSONS?<\/span><\/td>WAT KOST EEN KAMER\/ CAMPINGPLAATS PER NACHT VOOR .. PERSONEN?<\/span><\/td><\/tr>
COULD I SEE THE ROOM\/SPOT?<\/span><\/td>MAG IK DE KAMER\/PLEK\u00a0 ZIEN?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MUCH DOES BREAKFAST\/ DINNER COST?<\/span><\/td>WAT KOST HET ONTBIJT\/EEN DINER?<\/span><\/td><\/tr>
THE KEY OF ROOM NO. … , PLEASE.<\/span><\/td>DE SLEUTEL ALSTUBLIEFT VAN KAMER…?<\/span><\/td><\/tr>
‘TIL WHAT TIME CAN WE HAVE BREAKFAST?<\/span><\/td>TOT HOE LAAT KUNNEN WE ONTBIJTEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT TIME DO WE HAVE TO LEAVE?<\/span><\/td>HOE LAAT MOETEN WE VERTREKKEN?<\/span><\/td><\/tr>
THE BILL, PLEASE.<\/span><\/td>KAN IK DE REKENING KRIJGEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE’S THE HARBOUR?<\/span><\/td>WAAR IS DE HAVEN?<\/span><\/td><\/tr>
CAN I MOORE THE BOAT HERE?<\/span><\/td>MAG IK HIER AANLEGGEN?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MUCH ARE THE DOCK DUES?<\/span><\/td>WAT IS HET LIGGELD?<\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
THE WEATHER<\/strong><\/span><\/td>HET WEER<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
WHAT’S THE WEATHER GOING TO BE LIKE?<\/span><\/td>WAT VOOR EEN WEER WORDT HET?<\/span><\/td><\/tr>
THE WEATHER WILL BE NICE\/BAD.<\/span><\/td>HET WORDT MOOI\/SLECHT WEER.<\/span><\/td><\/tr>
WILL IT GET COLDER\/WARMER?<\/span><\/td>WORDT HET KOUDER\/WARMER?<\/span><\/td><\/tr>
WILL THE SUN BE SHINING?<\/span><\/td>GAAT DE ZON SCHIJNEN?<\/span><\/td><\/tr>
WILL IT RAIN\/ SNOW\/ HAIL\/ MIST\/ STORM?<\/span><\/td>HET GAAT REGENEN\/SNEEUWEN\/HAGELEN\/MISTEN\/STORMEN.<\/span><\/td><\/tr>
WILL THE WEATHER STAY LIKE THIS?<\/span><\/td>BLIJFT HET WEER ZO?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MANY DEGREES WILL IT BE?<\/span><\/td>HOEVEEL GRADEN WORDT HET?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT’S THE TEMPERATURE OF THE WATER?<\/span><\/td>WAT IS DE TEMPERATUUR VAN HET WATER?<\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
SHOPPEN<\/strong><\/span><\/td>WINKELEN<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I FIND A BANK?<\/span><\/td>WAAR VIND IK EEN BANK?<\/span><\/td><\/tr>
CAN I USE MY DEBIT CARD?<\/span><\/td>KAN IK PINNEN?<\/span><\/td><\/tr>
I’D LIKE TO CHANGE MONEY.<\/span><\/td>IK WIL GELD WISSELEN<\/span><\/td><\/tr>
I’D LIKE TO TRANSFER MONEY.<\/span><\/td>IK WIL GELD OVERMAKEN.<\/span><\/td><\/tr>
THIS IS THE NR. OF MY BANKACCOUNT<\/span><\/td>DIT IS MIJN BANK-\/ GIRONUMMER.<\/span><\/td><\/tr>
AT WHAT TIME DOES THE STORE OPEN\/CLOSE?<\/span><\/td>HOE LAAT GAAT DE WINKEL OPEN \/DICHT?<\/span><\/td><\/tr>
WHAT DAY DO THE STORES CLOSE?<\/span><\/td>OP WELKE DAG ZIJN DE WINKELS GESLOTEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHERE CAN I BUY … ?<\/span><\/td>WAAR KAN IK … KOPEN?<\/span><\/td><\/tr>
HOW MUCH IS IT?<\/span><\/td>WAT KOST DAT?<\/span><\/td><\/tr>
CAN I PAY WITH MY CREDIT CARD?<\/span><\/td>KAN IK MET MIJN CREDIT CARD BETALEN?<\/span><\/td><\/tr>
I’M LOOKING FOR A BAKER’S\/BUTCHER’S\/APOTHECARY’S\/\u00a0 RESTAURANT\/ SUPERMARKET\/ DOCTOR’S\/ GARAGE\/ BANK\/ CLOTHING STORE.<\/span><\/td>IK ZOEK EEN BAKKER\/ SLAGER \/APOTHEEK\/ RESTAURANT \/SUPERMARKT \/DOKTER\/ GARAGE\/ BANK\/ KLEDINGZAAK.<\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
ILLNESS – ACCIDENT<\/strong><\/span><\/td>ZIEKTE – ONGEVAL<\/strong><\/span><\/td><\/tr>
I’VE GOT A PROBLEM.<\/span><\/td>IK HEB EEN PROBLEEM<\/span><\/td><\/tr>
HELP!<\/span><\/td>HELP!<\/span><\/td><\/tr>
HURRY, CALL 112 (THE DUTCH 911)<\/span><\/td>VLUG BEL 112!<\/span><\/td><\/tr>
CALL THE POLICE\/FIRE BRIGADE\/AN AMBULANCE!<\/span><\/td>BEL DE POLITIE\/ BRANDWEER\/ EEN AMBULANCE!<\/span><\/td><\/tr>
WHERE’S THE POLICE OFFICE\/HOSPITAL?<\/span><\/td>WAAR IS HET POLITIEBUREAU\/ZIEKENHUIS?<\/span><\/td><\/tr>
MY… HAS BEEN STOLEN.<\/span><\/td>MIJN … IS GESTOLEN.<\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr>
I’M ILL\/ SICK\/ DIZZY\/ I’VE GOT A COLD<\/span><\/td>IK BEN ZIEK\/MISSELIJK\/DUIZELIG\/VERKOUDEN<\/span><\/td><\/tr>
I’VE GOT A STOMACH ACHE\/ DIARRHOEA\/ THE FLU\/ A HEADACHE\/ A THROATACHE\/ PAIN IN THE EAR.<\/span><\/td>IK HEN BUIKPIJN \/DIARREE\/ GRIEP\/ HOOFDPIJN\/ KOORTS\/ KEELPIJN\/ OORPIJN.<\/span><\/td><\/tr>
COULD YOU CALL A DOCTOR?<\/span><\/td>WILT U EEN DOKTER BELLEN?<\/span><\/td><\/tr>
WHEN DOES THE DOCTOR GIVE CONSULTATIONS?<\/span><\/td>WANNEER HEEFT DE DOKTER SPREEKUUR?<\/span><\/td><\/tr>
I’M LOOKING FOR A DENTIST\/APOTHECARY’S.<\/span><\/td>IK ZOEK EEN TANDARTS\/APOTHEEK<\/span><\/td><\/tr>
I’VE GOT PAIN RIGHT HERE.<\/span><\/td>IK HEB HIER PIJN.<\/span><\/td><\/tr>
…IS BOTHERING ME.<\/span><\/td>IK HEB LAST VAN…<\/span><\/td><\/tr>
\u00a0<\/td>\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t